-
1 to aid and abet
Jur. aider et faciliter la commission d'un délitEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to aid and abet
-
2 aid
A n1 ( help) aide f (to à) ; with/without sb's aid avec/sans l'aide de qn ; with the aid of à l'aide de ; to come to sb's aid venir en aide à qn ; to go to sb's aid aller à l'aide de qn ; he came/went to her aid il est venu/allé à son aide ;2 ( charitable or financial support) aide f (from de ; to, for à) ;3 in aid of au profit de [charity etc] ; what's all this shouting in aid of? GB hum c'est en quel honneur tous ces cris? ;4 ( equipment) aide f.B modif [budget, programme, scheme] d'entraide ; aid agency ou organization organisation f humanitaire ; aid worker employé/-e m/f d'une organisation humanitaire.C vtr aider [person] (to do à faire) ; faciliter [digestion, recovery, development] ; aided by sb/by sth aidé par qn/de qch.D vi1 to aid in faciliter ; to aid in doing sth aider à faire ;2 Jur ou hum to aid and abet sb être complice de qn ; aided and abetted by sb avec la complicité de qn ; charged with aiding and abetting Jur accusé de complicité. -
3 aid
aid [eɪd]1 noun(a) (help, assistance) aide f;∎ with the aid of sb avec l'aide de qn;∎ with the aid of sth à l'aide de qch;∎ with the aid of half a dozen helpers avec l'aide d'une demi-douzaine d'assistants;∎ I managed to open the tin with the aid of a screwdriver à l'aide d'un tournevis, j'ai réussi à ouvrir la boîte;∎ to come to sb's aid venir à l'aide de qn;∎ to go to sb's aid se porter au secours de ou porter secours à qn∎ food aid aide f alimentaire;∎ overseas aid aide f au tiers-monde;∎ the government gives aid to depressed areas le gouvernement octroie des aides aux régions en déclin(c) (helpful equipment) aide f, support m;∎ teaching aids supports mpl ou aides fpl pédagogiques;∎ visual aids supports mpl visuels(d) (assistant) aide mf, assistant(e) m,f(a) (help → person) aider, venir en aide à; (→ financially) aider, secourir; (→ digestion) faciliter;∎ to aid sb with sth aider qn pour qch;∎ I refuse to aid you in any illegal enterprise je refuse de vous aider dans une quelconque entreprise illicite;∎ they aided one another ils se sont entraidés, ils se sont aidés les uns les autres(b) (give support to → region, industry) aider, soutenir(c) (encourage → development, understanding, recovery) contribuer à∎ to aid and abet sb être (le) complice de qn;∎ figurative aided and abetted by her sister avec la complicité de sa sœur∎ a collection in aid of the homeless une collecte au profit des sans-abri;∎ British familiar figurative what are all these levers in aid of? à quoi servent tous ces leviers?□ ;∎ British familiar figurative what are the cakes in aid of? les gâteaux sont en l'honneur de quoi?;∎ familiar what's all this noise in aid of? qu'est-ce que c'est que tout ce bruit?□►► aid agency organisation f humanitaire;Sport aid climbing escalade f artificielle;Administration aid organization organisme m d'aide; -
4 aid
aid [eɪd]1. nouna. ( = help) aide fb. ( = helper) aide mfc. (usually plural) ( = equipment, apparatus) aide f[+ person] aider ; [+ progress, recovery] contribuer à3. compounds* * *[eɪd] 1.1) ( help) aide fwith the aid of — à l'aide de [tool etc]; avec l'aide de [person]
2) ( charitable support) aide f ( from de; to, for à)in aid of — au profit de [charity etc]
3) ( equipment) aide f2.aid agency — organisation f humanitaire
3.aid worker — employé/-e m/f d'une organisation humanitaire
transitive verb aider [person] ( to do à faire); faciliter [digestion, recovery]4.1)2) Jur -
5 abet
abet vtr ( p prés etc - tt-) être complice de [lawbreaker, crime] ; to aid and abet sb in doing sth être complice de qn pour faire qch ; to be accused of aiding and abetting être accusé de complicité.
См. также в других словарях:
aid and abet — v. To knowingly help someone commit a crime. See also accessory, accomplice The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
aid and abet — (law) To assist and encourage, esp in committing a crime • • • Main Entry: ↑aid * * * aid and abet legal phrase to help someone to commit a crime He was charged with aiding and abetting a wanted criminal. Thesaurus: to help someone … Useful english dictionary
aid and abet — ► LAW to help someone do something that is illegal: »Prosecutors argued that he aided and abetted in illegal drug cultivation and sale. Main Entry: ↑aid … Financial and business terms
aid and abet — A tautological gift from the legal profession. The two words together tell us nothing that either doesn t say on its own. The only distinction is that abet is normally reserved for contexts involving criminal intent. Thus it would be careless… … Dictionary of troublesome word
aid and abet — Synonyms and related words: abet, advocate, ask for, comfort, countenance, embolden, encourage, endorse, favor, feed, foster, give encouragement, go for, hearten, invite, keep in countenance, nourish, nurture, shine upon, smile upon, subscribe … Moby Thesaurus
aid and abet — Help, assist, or facilitate the commission of a crime, promote the accomplishment thereof, help in advancing or bringing it about, or encourage, counsel, or incite as to its commission. State v. Fetters, Iowa, 202 N.W.2d 84, 90. It comprehends… … Black's law dictionary
aid and abet — Help, assist, or facilitate the commission of a crime, promote the accomplishment thereof, help in advancing or bringing it about, or encourage, counsel, or incite as to its commission. State v. Fetters, Iowa, 202 N.W.2d 84, 90. It comprehends… … Black's law dictionary
aid and abet — A tautological gift from the legal profession. The two words together tell us nothing that either doesn’t say on its own. The only distinction is that abet is normally reserved for contexts involving criminal intent. Thus it would be careless to … Bryson’s dictionary for writers and editors
aid and abet — encourage or assist (someone) to do something wrong, in particular to commit a crime. → abet … English new terms dictionary
aid and abet — verb to be accomplice to someone in an illegal act. A bank employee was also accused of aiding and abetting the gang of robbers … Wiktionary
aid and abet — legal to help someone to commit a crime He was charged with aiding and abetting a wanted criminal … English dictionary